ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Recherchenberichts englisch | Recherchenberichts translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zwecks Verbesserung der Qualität und zur Vereinheitlichung der Recherchenberichte wird hier ein Standardformular mit den wichtigsten Bestandteilen des Recherchenberichts vorgelegt.	A standard form comprising essential elements for the search report is hereby laid out with a view to improving the quality and uniformity of such search reports.
Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, gegebenenfalls samt Anforderung des Recherchenberichts;	filing an application for a Community trade mark, including where appropriate a request for the search report;
…Marken angemeldet oder eingetragen wurden, oder der Waren und Dienstleistungen, für die die Marken, die Gegenstand des Recherchenberichts sind, angemeldet oder eingetragen wurden.“	…national trademarks are applied for or registered or of the goods and services for which the trademarks mentioned in the search report are either applied for or registered.’;
das Aktenzeichen der im Recherchenbericht aufgeführten Markenanmeldungen oder die Nummer der Markeneintragungen, die Gegenstand des Recherchenberichts sind;	the number of the trademark applications or registrations mentioned in the search report;
gegebenenfalls die Anforderung eines Recherchenberichts nach Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung.“	where applicable, the request of a search report referred to in Article 39(2) of the Regulation.’;