| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rangierbahnhöfe |
marshaling yards |
| Rangierbahnhöfe |
marshalling yards |
| Rangierbahnhöfe |
switchyards |
| Rangierbahnhöfe |
classification yards |
| Rangierbahnhöfe |
shunting yards |
| Rangierbahnhöfe |
shunting stations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rangierbahnhöfe und Zugbildungseinrichtungen einschließlich Rangiereinrichtungen, |
marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities; |
| Für den Schienenverkehr genutzte Flächen, z. B. Gleisstrecken, Bahnhöfe, Rangierbahnhöfe usw. |
Areas used for rail transport, e.g. rails, railway stations and yards etc. |
| Ein flächenförmiges Geo-Objekt, das die topografischen Grenzen der Betriebseinrichtungen eines Bahnhofs abbildet (Gebäude, Rangierbahnhöfe, Anlagen und Ausrüstungen). |
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations. |
| …des Teilsystems „Infrastruktur“ anzugeben sind, die für interoperable Dienste notwendig sind (z. B. Gleise, Nebengleise, Bahnhöfe, Rangierbahnhöfe) und deshalb die Anforderungen dieser TSI erfüllen müssen. |
…elements of the infrastructure subsystem, which are required for interoperable services (e.g. tracks, sidings, stations, marshalling yards) and therefore need to comply with this TSI. |
