| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In October 2000 REVA became insolvent, and a new agreement was negotiated and signed on 19 January 2001. | In der Folge wurde nach der Insolvenz von REVA im Oktober 2000 ein neuer Vertrag aufgesetzt, der am 19. Januar 2001 unterzeichnet wurde. |
| In 1999, when the financial situation of VAOP Glas BV and REVA deteriorated, BNG negotiated a new agreement, which was signed on 9 July 1999. | Im Jahr 1999, als die Finanzlage der VAOP Glas B.V. und REVA sich verschlechterte, setzte die BNG einen neuen Vertrag auf, der am 9. Juli 1999 unterzeichnet wurde. |
| The Commission observes that the difficult financial situation was caused mainly by a one-off event, namely the insolvency of REVA in 2000. | Die Kommission stellt fest, dass die schwierige Finanzlage vor allem durch ein einmaliges Ereignis, die Insolvenz von REVA im Jahr 2000, verursacht wurde. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In der Folge wurde nach der Insolvenz von REVA im Oktober 2000 ein neuer Vertrag aufgesetzt, der am 19. Januar 2001 unterzeichnet wurde. | In October 2000 REVA became insolvent, and a new agreement was negotiated and signed on 19 January 2001. |
| Im Jahr 1999, als die Finanzlage der VAOP Glas B.V. und REVA sich verschlechterte, setzte die BNG einen neuen Vertrag auf, der am 9. Juli 1999 unterzeichnet wurde. | In 1999, when the financial situation of VAOP Glas BV and REVA deteriorated, BNG negotiated a new agreement, which was signed on 9 July 1999. |
| Die Kommission stellt fest, dass die schwierige Finanzlage vor allem durch ein einmaliges Ereignis, die Insolvenz von REVA im Jahr 2000, verursacht wurde. | The Commission observes that the difficult financial situation was caused mainly by a one-off event, namely the insolvency of REVA in 2000. |