| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| rags |
Lumpen |
| rags |
Lappen |
| sensationalist rags |
Schmierblätter |
| sensationalist rags |
Käseblätter |
| sensationalist rags |
Revolverblätter |
| sensationalist rags |
Boulevardblätter |
| sensationalist rags |
Boulevardzeitungen |
| dish rags |
Spültücher |
| dish rags |
Geschirrhandtücher |
| dish rags |
Geschirrtücher |
| dish rags |
Geschirrhangerle |
| dish rags |
Abtrocknungstücher |
| your glad rags |
Ausgehanzug |
| gossip rags |
Klatschblätter |
| cleaning rags |
Putzlappen |
| cleaning rags |
Putztücher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| rags-to-riches |
vom Tellerwäscher zum Millionär |
| cooks to a pulp / rags |
zerkocht |
| cooked to a pulp / rags |
zerkochte |
| cooking to a pulp / rags |
zerkochend |
| to cook sth. to a pulp / rags |
etw. zerkochen |
| cooked to a pulp / rags |
zerkocht |
| OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS |
ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN; WARENZUSAMMENSTELLUNGEN; ALTWAREN UND LUMPEN |
| WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS |
ALTWAREN UND LUMPEN |
| Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310 |
Herstellen aus Garnen, Abfällen von Geweben oder Lumpen der Position 6310 |
| Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials |
Lumpen, aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren |
| Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile |
Lumpen, Zwirnabfälle, Bindfäden, Taue und Kabel sowie Textilwaren daraus |
| All other non-biodegradable garbage, including paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery, dunnage, lining and packing materials. |
sämtlicher anderer nicht biologisch abbaubarer Müll, einschließlich Papiererzeugnisse, Lumpen, Glas, Metall, Flaschen, Steingutwaren, Auskleidungs- und Verpackungsmaterialien. |
| …as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber… |
…und recyclingfähigem Material in Form von Scherben, Glas, Papier, Pappe und Karton, Lumpen, Knochen, Häuten, Kunstleder, Pergament, rohen Häuten und Fellen, Sehnen und Bändern, Schnur, Tauwerk, Leinen, Tauen, Seilen, Kautschuk und Plastik und Erbringung bestimmter Verarbeitungsleistungen in… |
| …as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber… |
…recyclingfähigem Material in Form von Scherben, Glas, Papier, Pappe und Karton, Lumpen, Knochen, Häuten, Kunstleder, Pergament, rohen Häuten und Fellen, Sehnen und Bändern, Schnur, Tauwerk, Leinen, Tauen, Seilen, Kautschuk und Plastik und Erbringung bestimmter Verarbeitungsleistungen in… |
| Rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of textile materials |
Lumpen aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren |
| Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles thereof, of textile materials (excl. sorted) |
Lumpen aus Spinnstoffwaren aller Art sowie Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren, unsortiert |
