ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Provvedimenti deutsch | Provvedimenti in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Entities
,
companies
and
undertakings
operating
on
the
basis
of
a
concession
pursuant
to
Article
14
of
Legge
No1221
of
2
August
1952
—
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
Einrichtungen
,
Gesellschaften
und
Unternehmen
,
die
aufgrund
einer
Konzession
nach
Art
.
14
der
legge
n
.
1221
vom
2
.
August
1952
—
Provved
imenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
—
betrieben
werden
.
…
providing
railway
services
on
the
basis
of
a
concession
pursuant
to
Article
14
of
Law
1221
of
2
August
1952
—
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
.
…
Behörden
,
die
aufgrund
einer
Konzession
laut
Artikel
14
der
legge
n
.
1221
vom
2
.
August
1952
—
Provvedimenti
per
l'ese
rcizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
—
Schienenverkehrsleistungen
erbringen
.
In
order
to
ascertain
in
detail
whether
and
in
what
way
the
loans
had
to
be
repaid
,
the
Commission
asked
the
Italian
authorities
to
provide
it
with
a
copy
of
each
of
the
decisions
(
provvedimenti
di
concessione
)
granting
aid
in
the
six
cases
.
Um
im
Einzelnen
bewerten
zu
können
,
ob
und
nach
welchem
Mechanismus
der
Kapitalanteil
der
Darlehen
zurückgezahlt
werden
muss
,
hat
die
Kommission
die
italienischen
Behörden
aufgefordert
,
ihr
eine
Kopie
der
einzelnen
„
provvedimenti
di
concessi
one
“ (
nachstehend
„
Zuwendu
ngsbescheide
“
genannt
)
für
die
sechs
Fälle
zu
übermitteln
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Einrichtungen
,
Gesellschaften
und
Unternehmen
,
die
aufgrund
einer
Konzession
nach
Art
.
14
der
legge
n
.
1221
vom
2
.
August
1952
—
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
—
betrieben
werden
.
Entities
,
companies
and
undertakings
operating
on
the
basis
of
a
concession
pursuant
to
Article
14
of
Legge
No1221
of
2
August
1952
—
Provved
imenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
…
und
Unternehmen
oder
örtliche
Behörden
,
die
aufgrund
einer
Konzession
laut
Artikel
14
der
legge
n
.
1221
vom
2
.
August
1952
—
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
concessione
—
Schienenverkehrsleistungen
…
…
undertakings
or
local
authorities
providing
railway
services
on
the
basis
of
a
concession
pursuant
to
Article
1
4
of
Law
1221
of
2
August
1952
—
Provvedimenti
per
l'esercizio
ed
il
potenziamento
di
ferrovie
e
di
altre
linee
di
trasporto
in
regime
di
…
Um
im
Einzelnen
bewerten
zu
können
,
ob
und
nach
welchem
Mechanismus
der
Kapitalanteil
der
Darlehen
zurückgezahlt
werden
muss
,
hat
die
Kommission
die
italienischen
Behörden
aufgefordert
,
ihr
eine
Kopie
der
einzelnen
„
provvedimenti
di
concessione
“ (
nachstehend
„
Zuwendungsbescheide
“
genannt
)
für
die
sechs
Fälle
zu
übermitteln
.
In
order
to
ascertain
in
detail
whether
and
in
what
way
the
loans
had
to
be
repaid
,
the
Commission
asked
the
Italian
authorities
to
provide
it
with
a
co
py
of
each
of
the
decision
s
(
provvedimenti
di
concessione
)
granting
aid
in
the
six
cases
.
