ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Probefläche englisch | Probefläche translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei Anwendung des nichtdestruktiven Verfahrens für diesen Zweck ist eine Probefläche je Probestelle von mindestens 100 cm2 (50 cm2 bei Schlachtkörpern kleiner Wiederkäuer) abzudecken.	When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm2 (50 cm2 for small ruminant carcases) per sampling site.
…dass zur Probenahme diejenigen Flächen auszuwählen sind, bei denen die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination am größten ist, und dass die gesamte Probefläche vergrößert werden sollte.	…EC) No 2073/2005 that the areas most likely to be contaminated should be selected for sampling and that the total sampling area should be increased.
Auf der Probefläche dürfen keine Bäume gefällt werden, da dies das Probenahmeverfahren für Blätter und Nadeln beeinflussen könnte.	The trees in the plot shall not be felled, which may influence the sampling method of leaves or needles.
Danach muss die Probefläche je Probestelle mindestens 100 cm2 groß sein.	Pursuant to those rules the sampling area is to cover a minimum of 100 cm2 per site selected.
Die Probefläche muss je gewählter Probenahmestelle mindestens 100 cm2 groß sein.	The sampling area shall cover a minimum of 100 cm2 per site selected.