ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfeinheit englisch | Prüfeinheit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
95
ml
abgesetztes
Abwasser
und
5
ml
Wasser
werden
in
den
Kontrollansatz
und
95
ml
des
abgesetzten
Abwassers
und
5
ml
der
Prüfsubstanz
-
Stammlösung
(
400
mg
/
l
)
werden
in
jede
Prüfeinheit
gegeben
.
95
ml
of
settled
sewage
and
5
ml
of
water
are
added
to
the
control
units
,
and
95
ml
of
the
settled
sewage
plus
5
ml
of
the
appropriate
test
compound
stock
solution
(
400
mg
/
litre
)
ar
e
added
to
the
test
un
its
.
Hierfür
bieten
sich
mehrere
Möglichkeiten
an
;
am
besten
verwendet
man
jedoch
den
Belebtschlamm
aus
der
Prüfeinheit
oder
die
nach
Sedimentation
daraus
erhaltene
Kultursuspension
als
Inokulum
in
einem
Grundstufen
-
Test
(
vorzugsweise
respirometrisch
).
This
can
be
done
in
a
number
of
ways
,
but
the
most
convincing
is
to
use
the
supernatant
liquor
,
or
sludge
,
as
inoculum
in
a
base
-
set
test
(
preferably
a
respirometric
test
).
Anhand
dieser
Ergebnisse
kann
eine
Varianz
als
Maß
für
die
Unsicherheit
des
pro
Prüfeinheit
ermittelten
Durchschnittswerts
berechnet
werden
.
This
allows
for
calculating
variance
as
a
measure
of
the
uncertain
ty
of
the
average
valu
e
obtained
by
each
experimental
unit
.
