| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| online gebuchte Beherbergungsleistungen, Mietwagen, Restaurantdienstleistungen, Personenbeförderungsdienste oder ähnliche Dienstleistungen.“ |
accommodation, car-hire, restaurant services, passenger transport or similar services booked online.’; |
| Mit Blick auf Kapitel 3 gelten die Leitlinien ferner für Unternehmen, die Personenbeförderungsdienste im Stadt-, Vorort- oder Regionalverkehr durchführen. |
In addition, chapter 3 also applies to urban, suburban and regional passenger transport undertakings. |
| Substituierbarkeit der Personenbeförderungsdienste ab Marseille und Toulon |
Substitutability of passenger services from Marseille and Toulon |
| Per Beschluss Nr. 721/07/KOL teilte die Behörde mit, gemäß Abschnitt 3.2 Absatz 2 der Seeverkehrsleitlinien sollte für Personenbeförderungsdienste zwischen Häfen des EWR eine Beihilfe nur für die Beschäftigung von Seeleuten aus dem EWR gewährt werden. |
The Authority had, in Decision No 721/07/COL, indicated that according to Section 3.2(2) of the Maritime Guidelines, for passenger services between ports of the EEA, aid should only be given for the employment of EEA seafarers. |
