ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Permanenzaufschlags englisch | Permanenzaufschlags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
zur
Durchführung
des
(
hilfsweise
nachträglichen
)
Marktvergleichs
nicht
separate
Daten
zur
Höhe
des
angemessenen
Permanenzaufschlags
vorgelegt
,
sondern
vielmehr
zur
am
Markt
beobachtbaren
Gesamt
-
Bepreisung
von
perpetuals
bzw
.
unbefristeten
Stillen
…
…
present
separate
data
on
the
level
of
the
appropriate
perpetuity
premium
for
carrying
out
the
market
compa
rison
,
but
rather
presented
data
on
ov
erall
pricing
of
perpetuals
and
silent
partnerships
of
unlimited
duration
observable
on
the
market
since
1999
…
Deutschland
hat
eine
Vergleichsberechnung
des
Permanenzaufschlags
bei
der
unbefristeten
Euro
-
Transaktion
(
perpetual
)
der
Deutschen
Bank
vom
Juli
1999
gegenüber
der
befristeten
Transaktion
der
Dresdner
Bank
vom
Mai
1999
vorgelegt
.
Germany
presented
a
comparative
calculation
o
f
the
perpetuity
premium
for
the
Deuts
che
Bank's
euro
transaction
(
perpetual
)
of
July
1999
,
which
was
of
unlimited
duration
,
as
compared
with
the
Dresdner
Bank's
transaction
of
May
1999
,
which
was
of
limited
duration
.
…
Bank
(
1
,
65
%
über
10
-
jährigen
Bundesanleihen
)
besser
vergleichbar
zu
machen
und
daher
eine
Vorstellung
von
der
Höhe
des
Permanenzaufschlags
zu
bekommen
.
…
partnership
contribution
to
Dresdner
Bank
(
1
,
65
%
above
10
-
year
federal
loans
)
and
thus
to
get
some
idea
of
the
level
of
the
perpetuity
premiu
m
.
