ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pensionsgeber englisch | Pensionsgeber translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
im
Rahmen
eines
Pensionsgeschäfts
durchgeführte
befristete
Transaktion
,
bei
der
die
Zentralbank
Pensionsgeber
ist
(
Repo
-
Geschäft
),
wird
als
besicherte
Kreditaufnahme
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
ausgewiesen
.
A
reverse
transaction
conducted
under
a
repurchase
agreement
shall
be
recorded
as
a
collateralised
inward
deposit
on
the
liabilities
side
of
the
ba
lance
sheet
,
while
the
item
that
has
been
provided
as
collateral
shall
remain
on
the
assets
side
of
the
balance
sheet
.
Wertpapiere
oder
Waren
der
gleichen
Art
zu
einem
festen
Preis
und
zu
einem
vom
Pensionsgeber
festgesetzten
oder
noch
festzusetzenden
späteren
Zeitpunkt
;
dabei
handelt
es
sich
für
das
Institut
,
das
die
Wertpapiere
oder
Waren
veräußert
,
um
ein
Pensionsgeschäft
und
für
das
Institut
…
substituted
securities
or
commodities
of
the
same
description
at
a
specified
price
on
a
fut
ure
date
specified
,
or
to
be
specified
,
by
the
transferor
,
being
a
repurchase
agreement
for
the
institution
selling
the
securities
or
commodities
and
a
reverse
…
