| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Höhe von etwa 4,6 Mio. EUR. Diese Kosten ergaben sich vor allem aus der Verpflichtung für Tieliikelaitos, bis Ende 2004 Notvorräte an flüssigen Brennstoffen vorzuhalten (die entsprechenden Kosten beliefen sich auf 2,2 Mio. EUR). |
…the transitional period (2001 to 2004). These costs have resulted in particular from Tieliikelaitos’ obligation to maintain emergency stockpiles of liquid fuels until the end of 2004 (the respective cost amounted to EUR 2,2 million). |
| Während des Übergangszeitraums war Tieliikelaitos darüber hinaus verpflichtet, Notvorräte an flüssigen Brennstoffen bereitzuhalten. |
Furthermore, during the transitional period Tieliikelaitos was obliged to maintain emergency stockpiles of liquid fuels. |
| Gleiches gilt in Bezug auf die Verpflichtung, während des Übergangszeitraums Notvorräte an flüssigen Brennstoffen bereitzuhalten, und die Verpflichtung zur kostenlosen Lagerung, Wartung und Reparatur der Notbrückenausrüstung der Straßenverwaltung (letztere Verpflichtung… |
The same is true with respect to the obligation to take care of emergency stockpiles of liquid fuels during the transition period and the obligation to store, maintain and repair the Road administration’s emergency bridge equipment for free (the latter… |
