ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Notliegeplätze englisch | Notliegeplätze translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
‚
Entschließung
A
.
949
(
23
)
der
IMO
‘
die
Entschließung
949
(
23
)
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
‚
Richtlinien
über
Notliegeplätze
für
auf
Hilfe
angewiesene
Schiffe
‘;
“
IMO
Resolution
A
.
949
(
23
)”
means
International
Maritime
Organisation
Resolution
949
(
23
)
entitled
“
Guidelines
on
places
of
refuge
for
shi
ps
in
need
of
assistance
”;
Unter
Berücksichtigung
der
Richtlinien
über
Notliegeplätze
für
auf
Hilfe
angewiesene
Schiffe
im
Anhang
der
Entschließung
A
.
949
(
23
)
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
vom
13
.
Dezember
2003
(
nachstehend
„
Entschließung
A
.
949
(
23
)
der
IMO
“
genannt
),
die
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2002
/
59
…
However
,
taking
into
account
the
Guidelines
on
Places
of
Refuge
for
Ships
in
Need
of
Assistance
annexed
to
Resolution
A
.
949
(
23
)
of
the
International
Maritime
Organisation
of
13
December
2003
(
IMO
Resolution
A
.
949
(
23
)),
which
were
adopted
subsequently
to
…
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Ausarbeitung
der
Pläne
Informationen
über
potenzielle
Notliegeplätze
an
der
Küste
erheben
,
damit
die
zuständige
Behörde
im
Falle
eines
Unfalls
oder
Ereignisses
auf
See
die
für
die
Aufnahme
von
auf
Hilfe
angewiesenen
Schiffen
am
besten
…
When
drawing
up
the
plans
,
Member
States
should
gather
information
on
potent
ial
places
of
refuge
on
the
coast
so
as
to
allow
the
competent
authority
,
in
the
event
of
an
accident
or
incident
at
sea
,
to
identify
clearly
and
quickly
the
most
suitable
areas
…
