ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nominalabstand englisch | Nominalabstand translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Prüfungen, die an Mehrscheiben-Isolierglaseinheiten mit einem Nominalabstand „e1“ (… „en“) durchgeführt wurden, gelten auch für alle Mehrscheiben-Isolierglaseinheiten mit den gleichen Merkmalen und einem Nominalabstand „e1 ± 3 mm“ (… „en ± 3 mm“). Tests carried out on a multiple-glazed unit having one or more gap(s) with the nominal width ‘e1’ (… ‘en’) shall be considered to be applicable to all multiple-glazed units having the same characteristics and a nominal width of the gap(s) ‘e1 ± 3 mm’ (… ‘en ± 3 mm’).
Prüfungen, die an Isolierglaseinheiten mit einem Nominalabstand „e“ durchgeführt wurden, gelten auch für alle Isolierglaseinheiten mit den gleichen Merkmalen und einem Nominalabstand von e ± 3 mm. Der Antragsteller kann zur Genehmigung jedoch das Muster… Tests carried out on double-glazed units having a nominal width of gap ‘e’ shall be considered to be applicable to all double-glazed units having the same characteristics and a nominal width of gap e ± 3 mm. However, the applicant for approval may submit for approval…
der Nominalabstand der beiden Glasscheiben, The nominal width of the gap between the two glass panes,
der Nominalabstand der einzelnen Glasscheiben, The nominal width(s) of the gap(s) between the glass panes,