| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| bei nicht abgefüllten Erzeugnissen die Nettogesamtmenge, | for products in bulk, the total net quantity, |
| Bei der Beförderung nicht abgefüllter Erzeugnisse ist für die Mengenangabe eine Toleranz von 1,5 % der Nettogesamtmenge zulässig. | A tolerance of 1,5 % of the total net quantity may be allowed when indicating the quantity of products carried in bulk. |
| Eine Lizenz für die Einfuhr der in Anhang III.B aufgeführten Erzeugnisse zu dem dort angegebenen Zollsatz wird nur auf Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung IMA 1 für die darin angegebene Nettogesamtmenge erteilt. | Import licences for the products listed in Annex III.B at the rate of duty indicated shall be issued only on presentation of a corresponding IMA 1 certificate, for the total net quantity indicated therein. |