| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Musterkollektionsbescheinigungen; |
sample collection certificates; |
| Die Absätze 1 und 4 dieses Artikels gelten nicht für Musterkollektionsbescheinigungen, die gemäß Artikel 44c Absatz 2 ausgestellt wurden. |
In the case of sample collection certificates issued in accordance with Article 44c(2), paragraphs 1 and 4 of this Article shall not apply. |
| …C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, Teile oder Erzeugnisse daraus enthalten, können die Mitgliedstaaten Musterkollektionsbescheinigungen ausstellen. |
…is covered by a valid ATA carnet and includes specimens, parts or derivatives of species listed in Annexes A, B or C of Regulation (EC) No 338/97. |
| Die Gültigkeitsdauer der gemäß Artikel 44a erteilten Musterkollektionsbescheinigungen darf sechs Monate nicht überschreiten. |
The period of validity of sample collection certificates issued in accordance with Article 44a shall not exceed six months. |
| Gültigkeit von Einfuhr- und Ausfuhrgenehmigungen, Wiederausfuhrbescheinigungen, Wanderausstellungs-, Reise- und Musterkollektionsbescheinigungen“ |
Validity of import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition certificates, personal ownership certificates and sample collection certificates’; |
