ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mindestzugangspaket englisch | Mindestzugangspaket translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
2001
/
14
/
EG
haben
die
„
Eisenbahnunternehmen
(…)
unter
Ausschluss
jeglicher
Diskriminierung
Anspruch
auf
das
in
Anhang
II
beschriebene
Mindestzugangspaket
sowie
auf
den
dort
beschriebenen
Schienenzugang
zu
Serviceeinrichtungen
.
Article
5
.
1
of
Directive
2001
/
14
/
EC
states
that
, ‘
Railway
undertakings
shall
,
on
a
non
-
discriminatory
basis
,
be
entitled
to
the
minim
um
access
package
and
track
access
to
service
facilities
that
are
described
in
Annex
II
.
:
Das
Mindestzugangspaket
umfasst
Folgendes
:
The
minimum
access
package
shall
comprise
Unbeschadet
der
Absätze
4
und
5
dieses
Artikels
und
unbeschadet
des
Artikels
32
ist
das
Entgelt
für
das
Mindestzugangspaket
und
für
den
Zugang
zu
Infrastrukturen
,
durch
die
Serviceeinrichtungen
angebunden
werden
,
in
Höhe
der
Kosten
festzulegen
,
die
unmittelbar
aufgrund
des
…
Without
prejudice
to
paragraph
4
or
5
of
this
Article
or
to
Article
32
,
the
charges
fo
r
the
minimum
access
package
and
for
a
ccess
to
infrastructure
connecting
service
facilities
shall
be
set
at
the
cost
that
is
directly
incurred
as
a
result
of
operating
…
