ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Messebene englisch | Messebene translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sollten
vorzugsweise
mit
einem
kugelförmigen
(
4
π
)-
Messkopf
(
der
unmittelbar
reagiert
und
Licht
aus
allen
Winkeln
über
und
unter
der
Messebene
reflektiert
)
oder
mit
einem
(
2
π
)-
Messkopf
gemessen
werden
(
der
auf
Licht
aus
beliebigen
Winkeln
oberhalb
der
Geräteebene
reagiert
).
…
should
preferably
be
made
using
a
spherical
(
4
π
)
receptor
(
which
responds
to
direct
and
reflected
light
from
all
ang
les
above
and
belo
w
the
plane
of
measurement
),
or
a
2
π
receptor
(
which
responds
to
light
from
all
angles
above
the
measurement
plane
).
Kugelförmige
Sensoren
(
die
auf
Licht
aus
allen
Winkeln
über
und
unter
der
Messebene
reagieren
)
sowie
„
Kosinus
“-
Sensoren
(
die
auf
Licht
aus
allen
Winkeln
über
der
Messebene
ansprechen
)
sind
gegenüber
unidirektionalen
Sensoren
zu
bevorzugen
,
da
diese
Sensoren
bei
…
Spherical
sensors
(
which
respond
to
light
from
all
angles
above
an
d
below
the
plane
of
measurement
)
and
‘
cosine
’
sensors
(
which
respond
to
light
from
all
angles
above
the
plane
of
measurement
)
are
preferred
to
unidirectional
sensors
,
and
will
give
higher
…
Die
Querschnittsfläche
der
Messebene
in
der
Dachöffnung
wird
in
Sektoren
mit
einer
identischen
Oberflächengröße
aufgeteilt
(
Rastermessung
).
The
cross
-
section
of
t
he
measurement
pla
ne
of
the
roofline
vent
is
subdivided
into
sectors
of
identical
surface
area
(
grid
measurement
).
