ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mehrwertsteuerbefreiungen englisch | Mehrwertsteuerbefreiungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
insbesondere
die
vorläufige
Festsetzung
des
Mehrwertsteuerbetrags
,
den
Umicore
aufgrund
von
unrechtmäßigen
Mehrwertsteuerbefreiungen
schuldete
,
die
Höhe
der
Steuerstrafe
sowie
die
rechtmäßig
seit
Entstehung
der
Mehrwertsteuerschuld
angefallenen
…
…
notices
concerned
the
provisional
establishment
of
the
VAT
owed
by
Umicore
,
as
a
result
of
the
irregular
application
of
exemptions
,
and
the
amoun
t
of
the
tax
fine
,
as
well
as
the
interest
automatically
payable
from
the
date
on
which
the
VAT
debt
…
Beanstandet
die
Verwaltung
die
Mehrwertsteuerbefreiungen
für
die
betreffenden
Lieferungen
,
sendet
sie
dem
Steuerpflichtigen
einen
im
Allgemeinen
mit
einer
Geldbuße
belegten
Steuerbescheid
[
11
]
zu
.
In
cases
where
the
authorities
contest
VAT
exemptions
applied
to
supplies
of
goods
,
they
address
an
adjustment
notice
[
11
]
to
the
taxable
person
,
normally
together
with
a
fine
.
Mehrwertsteuerbefreiungen
aufgrund
des
Artikels
143
Absatz
1
Buchstabe
g
und
des
Artikels
151
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
des
Rates
[
1
]
und
entsprechend
den
Artikeln
50
und
51
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
282
/
2011
des
Rates
[
2
]
sind
auf
die
Mehrwertsteuer
für
jene
Güter
und
Dienstleistungen
beschränkt
…
VAT
exemption
based
on
Articles
143
(
1
)(
g
)
and
151
(
1
)(
b
)
of
Council
Directive
2006
/
112
/
EC
[
1
]
and
in
accordance
with
Articles
50
and
51
of
Council
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
282
/
2011
[
2
]
shall
be
limited
to
the
value
added
tax
for
such
goods
and
…
