| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das billige Imitat einer mediterranen Villa |
an ersatz Mediterranean villa |
| 92B0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron ponticum, Salix und sonstiger Vegetation |
92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others |
| zur Festlegung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates |
adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region |
| …Italien, Portugal, Spanien und dem Vereinigten Königreich zwischen Januar 2003 und März 2006 Listen von Gebieten der mediterranen biogeografischen Region erhalten, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie… |
…importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and March 2006, in accordance with Article 4(1) of Directive 92/43/EEC, by France, Greece, Italy, Portugal, Spain and… |
| 0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron ponticum, Salix und sonstiger Vegetation |
0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others |
| Versuchskonzeption, -analyse und -berichte müssen den Leitlinien 152 und 181 der Europäischen und Mediterranen Pflanzenschutzorganisation (EPPO) entsprechen. |
The design, analysis and reporting of trials must be in accordance with European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO) guidelines 152 and 181. |
| Versuchskonzeption, -analyse, -verhalten und -berichte müssen den vorhandenen spezifischen Standards der Europäischen und Mediterranen Pflanzenschutzorganisation (EPPO) entsprechen. |
The design, analysis, conduct and reporting of trials shall be in accordance with the specific standards of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO), where available. |
