| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Bereich Einkauf und Materialmanagement ist eine Kostensenkung das Hauptziel. |
As regards purchases and management of materials, the main objective is to cut costs. |
| Zum Materialmanagement gehört auch die kontrollierte Beseitigung eines kleinen Teils der Gesamtmenge an Rückständen des integrierten Stahlwerks, der keinen wirtschaftlichen Nutzen hat. |
Material management includes the controlled disposal of small parts of the overall quantity of residues from an integrated steelworks which have no economic use. |
| …für verschiedene neue Produkte und Dienstleistungen – in den Bereichen nachhaltige Gewinnung und Verarbeitung, Materialmanagement, Recyclingtechnologien und Werkstoffsubstitution. |
…for various emerging products and services – namely, in the areas of sustainable extraction and processing, materials management, recycling technologies, and materials substitution. |
| Sie kann so die Ausweitung bestehender und die Schaffung neuer Märkte fördern, insbesondere in den Bereichen nachhaltige Erkundung, Gewinnung und Verarbeitung, ressourcenschonendes Materialmanagement, Recyclingtechnologien und Werkstoffsubstitution. |
It can consequently trigger the expansion of existing markets and creation of new ones, namely in the areas of sustainable exploration, extraction and processing, resource efficient materials management, recycling technologies, and materials substitution. |
| Im Bereich Einkauf und Materialmanagement ist eine Kostensenkung das Hauptziel. |
Where purchases and management of materials are concerned, the main objective is to cut costs. |
