ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Liquiditätszuordnung englisch | Liquiditätszuordnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Daueraufträge
für
Liquiditätsreservierung
und
Liquiditätszuordnung
Standing
instructions
for
liquidity
reservation
and
dedication
of
liquidity
Auf
Antrag
eines
als
Verrechnungsbank
handelnden
Teilnehmers
eröffnet
die
[
Name
der
Zentralbank
einfügen
]
ein
oder
mehrere
Unterkonten
in
TARGET2
-[
Zentralbank
/
Ländercode
einfügen
]
zum
Zwecke
der
Liquiditätszuordnung
.
Upon
request
by
a
participant
acting
as
a
settlement
bank
,
the
[
insert
name
of
CB
]
shall
open
one
or
more
sub
-
accounts
in
TARGET2
-[
insert
CB
/
country
reference
]
to
be
used
for
dedicating
liquidity
.
Wenn
eine
AS
-
Zentralbank
das
Abwicklungsverfahren
6
(
Schnittstellenmodell
)
anbietet
,
eröffnen
die
Verrechnungs
-
Zentralbanken
in
ihren
TARGET2
-
Komponenten
-
Systemen
für
die
Verrechnungsbanken
ein
oder
mehrere
Unterkonten
zum
Zwecke
der
Liquiditätszuordnung
und
,
falls
relevant
,
der
systemübergreifenden
Abwicklung
.
When
settlement
procedure
6
is
offered
by
an
ASCB
for
interfaced
models
,
SCBs
shall
open
one
or
more
sub
-
accounts
in
their
TARGET2
component
systems
for
settlement
banks
,
to
b
e
used
for
dedicating
liquidity
and
,
if
relevant
,
cross
-
system
settlement
.
