ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Legierungselement englisch | Legierungselement translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
X in den folgenden Formeln entspricht einem Legierungselement oder mehreren Legierungselementen.	X in the following equals one or more alloying elements.
Nickelaluminide mit einem Aluminiumgehalt größer/gleich 15 Gew.-% und kleiner/gleich 38 Gew.-% und mindestens einem zusätzlichen Legierungselement,	Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent aluminium, a maximum of 38 weight percent aluminium and at least one additional alloying element;
Titanaluminide mit einem Aluminiumgehalt größer/gleich 10 Gew.-% und mindestens einem zusätzlichen Legierungselement;	Titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
Blei als Legierungselement in Aluminium mit einem Massenanteil von höchstens 0,4 % Blei	Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight
Blei als Legierungselement für ionisierender Strahlung ausgesetzte Lager und Verschleißflächen in medizinischen Geräten.	Lead as an alloying element for bearings and wear surfaces in medical equipment exposed to ionising radiation.
Blei als Legierungselement in Stahl für Bearbeitungszwecke und in verzinktem Stahl mit einem Massenanteil von höchstens 0,35 % Blei	Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
…des Anhangs IV der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Blei als Legierungselement für ionisierender Strahlung ausgesetzte Lager und Verschleißflächen in medizinischen Geräten	…the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element for bearings and wear surfaces in medical equipment exposed to ionising radiation
Die derzeitige Verwendung von Blei als Legierungselement für ionisierender Strahlung ausgesetzte Lager und Verschleißflächen in medizinischen Geräten kann weder beseitigt werden, noch ist ein praktikables Substitutionsprodukt verfügbar.	The current use of lead as an alloying element for bearings and wear surfaces in medical equipment exposed to ionising radiation cannot be eliminated, nor is a feasible substitute available.