| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Landeentgelt |
Landing charge |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Landeentgelt [14]: […]Flugsicherungsentgelt: […] |
landing charge [14]: […]air navigation services charge: […] |
| Landeentgelt (pro 1 Tonne Abfluggewicht) |
Landing charges (per 1 tonne of aircraft takeoff weight) |
| Dieses Risiko sei auf dem Flughafen im Januar 2008 auch eingetreten, als das Landeentgelt um 7,1 % gesenkt wurde. |
This actually happened, as the landing charge was reduced by 7,1 % in January 2008. |
| Der Beschwerdeführer legte der Kommission eine im AIP veröffentlichte und ab Dezember 2005 gültige Gebührenliste vor:Landeentgelt: 425 SKK (ca. 11,20 EUR) pro Tonne (MTOM);Abstellentgelt: 9 SKK (ca. 0,237 EUR) pro Tonne pro Stunde;Fluggastentgelt: 490 SKK… |
The complainant provided the Commission with a list of charges, published in the AIP, valid as of December 2005:landing charge: SKK 425 (approx. EUR 11,20) per tonne (MTOM),parking charge: SKK 9 (approx. EUR 0,237) per tonne per hour,passenger charge: SKK 490 (approx… |
