| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kurzzeitversuche |
accelerated tests |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kurzzeitversuche über 28 Tage sind zwar nicht vorgeschrieben, können jedoch nützlich zur Dosisfindung sein. |
Although it is not mandatory to perform 28-day short-term studies, they can be useful as range finding tests. |
| Kurzzeitversuche lassen insbesondere mögliche kumulative Wirkungen des Wirkstoffs und die Gefährdung des stark exponierten Betriebspersonals erkennen. |
In particular, short-term studies provide an essential insight into possible cumulative actions of the active substance and the risks to workers who may be intensively exposed. |
| …physiologischen Bedürfnissen und Besatzdichte und je nachdem, ob sie auf Vorrat, für die Zucht oder für Lang- oder Kurzzeitversuche gehalten werden, variieren können. |
…vary according, for example, to species, age, physiological conditions, stocking density and whether the animals are kept as stock, for breeding or experiments, whether long-term or short-term. |
| Auch Kurzzeitversuche zur Krebsinitiation-/promotion können nützliche Informationen liefern. |
Short-term cancer initiation-promotion tests could also provide useful information. |
| Auch Kurzzeitversuche zur Krebsinitiation-/promotion können nützliche Informationen liefern. |
Short-tem cancer initiation-promotion tests could also provide useful information. |
