ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kuppelvorgangs englisch | Kuppelvorgangs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Anzeige
der
Beendigung
des
selbsttätigen
Kuppelvorgangs
darf
die
Fernanzeige
den
geschlossenen
Zustand
nur
anzeigen
,
wenn
der
Kupplungsbolzen
seine
zweifach
gesicherte
Endstellung
erreicht
hat
.
In
the
case
of
indicating
the
com
pletion
of
the
automatic
cou
pling
procedure
,
the
remote
indicator
shall
ensure
that
the
coupling
pin
has
reached
the
doubly
locked
end
position
.
Das
Auftreten
eines
Fehlers
im
Fernanzeigesystem
darf
nicht
dazu
führen
,
dass
während
des
Kuppelvorgangs
eine
geschlossene
und
gesicherte
Stellung
angezeigt
wird
,
solange
die
Endstellung
noch
nicht
erreicht
wurde
.
The
appearance
of
any
fault
in
the
remote
indication
system
shall
no
t
indicate
a
closed
and
lock
ed
position
during
the
coupling
procedure
if
the
end
position
has
not
been
reached
.
