ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kreditflusses englisch | Kreditflusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
EWR
-
Staaten
haben
deshalb
Maßnahmen
zur
Stabilisierung
des
Bankensektors
und
des
Kreditflusses
ergriffen
.
Dabei
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
aus
Staatsmitteln
finanzierte
Rekapitalisierungsmaßnahmen
und
staatliche
Garantien
für
Bankverbindlichkeiten
.
Accordingly
,
EEA
States
have
put
measures
in
place
to
support
the
stabil
ity
of
their
banking
secto
rs
and
underpin
lending
,
such
as
the
injection
of
new
capital
using
public
funds
and
the
provision
of
government
guarantees
for
bank
borrowing
.
Im
Einklang
mit
ihren
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
legte
die
EZB
besonderes
Gewicht
auf
die
Wirksamkeit
von
Rekapitalisierungsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Stärkung
der
Finanzstabilität
und
die
Förderung
des
ungehinderten
Kreditflusses
an
die
Realwirtschaft
.
In
line
with
its
specific
tasks
and
responsibilities
,
the
ECB
placed
particular
emphasis
on
the
effectiveness
of
recapitalisation
measures
with
a
view
to
strengthening
financial
stability
and
fostering
the
undist
urbed
flow
of
credit
to
th
e
real
economy
.
Grundsätzlich
können
Fusionen
und
Übernahmen
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Konsolidierung
des
Bankensektors
im
Hinblick
auf
die
Stabilisierung
der
Finanzmärkte
und
die
Sicherstellung
eines
geregelten
Kreditflusses
an
die
Realwirtschaft
leisten
.
In
principle
,
mergers
and
acquisitions
can
constitute
a
valuable
contribution
to
the
consolidation
of
the
banking
industry
with
a
view
to
achieving
the
objectives
of
stabilising
financial
markets
and
e
nsuring
a
steady
flow
of
c
redit
to
the
real
economy
.
