ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontrollcodes englisch | Kontrollcodes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
dem
die
Erzeugnisse
begleitenden
gleichwertigen
Dokument
die
jeweiligen
in
Anhang
IIa
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführten
Kontrollcodes
nach
folgenden
Regeln
:
…
equivalent
document
accompanying
the
products
,
the
relevant
control
codes
set
out
in
Annex
IIa
to
this
Regulation
,
in
accordance
with
the
f
ollowing
rules
…
Ergebnisse
dieser
Überprüfung
in
Feld
J
einer
Kopie
des
bereits
übermittelten
T5
-
Kontrollexemplars
anhand
des
entsprechenden
Kontrollcodes
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
c
.
…
the
findings
of
this
verification
in
box
J
of
a
copy
of
the
T5
control
copy
sent
previously
,
by
using
the
releva
nt
control
code
referred
t
o
in
paragraph
1
(
c
).
Kontrollcodes
für
die
Kontrollen
,
die
von
der
Ausfuhrzollstelle
,
der
Ausgangszollstelle
oder
der
Zollstelle
,
der
das
T5
-
Kontrollexemplar
zugesandt
wird
,
durchgeführt
wurden
Control
codes
concer
ning
checks
carried
out
by
the
customs
office
of
export
,
the
customs
office
of
exit
or
the
customs
office
to
which
the
T5
control
copy
is
sent
Die
Zollstelle
trägt
diese
Kontrolle
in
Feld
D
des
Kontrollexemplars
T5
oder
in
einem
gleichwertigen
Dokument
anhand
des
Kontrollcodes
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
m
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1276
/
2008
und
Anhang
II
der
vorliegenden
Verordnung
ein
.“
The
customs
office
shall
note
this
check
in
box
D
of
the
T5
control
copy
or
equivalent
document
by
using
th
e
control
code
as
defined
in
Article
2
(
m
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1276
/
2008
and
as
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation
.’
