ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Koen deutsch | Koen in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Mr Koen LENAERTS Herr Koen LENAERTS,
Mr Koen Vervaeke is hereby appointed EUSR to the AU for the period from 6 December 2007 to 31 December 2008. Herr Koen Vervaeke wird für die Zeit vom 6. Dezember 2007 bis zum 31. Dezember 2008 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) bei der Afrikanische Union (AU) ernannt.
On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP [1] appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU). Der Rat hat am 6. Dezember 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/805/GASP [1] angenommen, mit der Herr Koen VERVAEKE zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Afrikanische Union (AU) ernannt wurde.
The SG/HR has recommended that Mr Koen Vervaeke be appointed as the EUSR to the AU. Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat empfohlen, Herrn Koen Vervaeke zum EUSR bei der AU zu ernennen.
The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU shall be extended until 28 February 2010. Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die Afrikanische Union (AU) wird bis zum 28. Februar 2010 verlängert.
The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 30 June 2012. Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die AU wird bis zum 30. Juni 2012 verlängert.
The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 31 August 2010. Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die Afrikanische Union (AU) wird bis zum 31. August 2010 verlängert.
The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 31 October 2011. Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) wird bis zum 31. Oktober 2011 verlängert.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Herr Koen LENAERTS, Mr Koen LENAERTS
Herr Koen Vervaeke wird für die Zeit vom 6. Dezember 2007 bis zum 31. Dezember 2008 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) bei der Afrikanische Union (AU) ernannt. Mr Koen Vervaeke is hereby appointed EUSR to the AU for the period from 6 December 2007 to 31 December 2008.
Der Rat hat am 6. Dezember 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/805/GASP [1] angenommen, mit der Herr Koen VERVAEKE zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Afrikanische Union (AU) ernannt wurde. On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP [1] appointing Mr Koen VERVAEKE as European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU).
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat empfohlen, Herrn Koen Vervaeke zum EUSR bei der AU zu ernennen. The SG/HR has recommended that Mr Koen Vervaeke be appointed as the EUSR to the AU.
Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die Afrikanische Union (AU) wird bis zum 28. Februar 2010 verlängert. The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU shall be extended until 28 February 2010.
Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die AU wird bis zum 30. Juni 2012 verlängert. The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 30 June 2012.
Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die Afrikanische Union (AU) wird bis zum 31. August 2010 verlängert. The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 31 August 2010.
Das Mandat von Herrn Koen VERVAEKE als Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) wird bis zum 31. Oktober 2011 verlängert. The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 31 October 2011.