| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kempten |
Kempten |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Seit der letzten Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens hat sich die Struktur des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verändert: Der frühere deutsche Hersteller Elektroschmelzwerk Kempten GmbH, München, wurde in zwei verbundene Unternehmen aufgespalten, von denen eines in den Niederlanden und das andere in Deutschland ansässig ist. |
The structure of the Community industry changed since the last expiry review, i.e. the former German producer Elektroschmelzwerk Kempten GmbH, München, split in two related companies, one located in the Netherlands and the other in Germany. |
| :Weitere Angaben: befindet sich in Kempten, Deutschland, in Untersuchungshaft.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Other information: in custody in Kempten, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following |
| Weitere Angaben: befindet sich in Kempten, Deutschland, in Untersuchungshaft. |
Other information: in custody in Kempten, Germany. |
| …Arbil, Irak. Staatsangehörigkeit: irakisch. Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 0139243. Weitere Angaben: befindet sich in Kempten, Deutschland, in Untersuchungshaft.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
…Arbil, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (‘Reiseausweise’) A 0139243. Other information: in custody in Kempten prison, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
