| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Kefalotyri and Kasseri made from sheep’s or goat’s milk or a mixture of the two |
Kefalotyri und Kasseri, die aus Schaf- und/oder Ziegenmilch hergestellt werden |
| The seasonal nature of the production of certain long-keeping cheeses and Pecorino Romano, Kefalotyri and Kasseri cheese is aggravated by the fact that the seasonality of consumption is the inverse of the seasonality of production. |
Das Problem der saisonalen Schwankungen bei der Erzeugung bestimmter lagerfähiger Käsesorten und der Käsesorten Pecorino Romano, Kefalotyri und Kasseri wird verschärft durch entgegengesetzte saisonale Schwankungen beim Verbrauch. |
| Aid shall be granted in respect of certain long-keeping cheeses, Pecorino Romano, Kefalotyri and Kasseri cheese under the terms laid down in the Annex. |
Die Beihilfe wird unter den im Anhang festgelegten Bedingungen für bestimmte lagerfähige Käsesorten, für Pecorino Romano sowie für Kefalotyri und Kasseri gewährt. |
| EUR 0,39 per tonne for Kefalotyri and Kasseri. |
0,39 EUR je Tonne für Kefalotyri und Kasseri. |
| EUR 0,59 per tonne per day of contractual storage for Kefalotyri and Kasseri. |
0,59 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für Kefalotyri und Kasseri. |
| Long-keeping cheeses, Pecorino Romano, Kefalotyri and Kasseri |
Lagerfähiger Käse, Pecorino Romano, Kefalotyri und Kasseri |
