| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| laufende Kapitaltransaktionen und den Schuldendienst, |
ongoing capital operations and debt management, |
| Dieser Betrag umfasst 6,7 Mio. € Anfangskapital, 419,6 Mio. € Kapitaltransaktionen, 33,5 Mio. € Beteiligungsdarlehen und 29,3 Mio. € für Mehrkosten im Zusammenhang mit Bahnangestellten [26]. |
This amount is composed of €6.7 million initial capital, €419.6 million capital transaction, €33.5 million equity loan and €29.3 million corresponding to additional costs for railwaymen. |
| Kapitaltransaktionen und den Schuldendienst für das Jahr n. |
the capital operations and debt management for year n; |
| zur Aufgabe „Finanzielle Beteiligungen des Staates“ gehören die beiden Programme „Kapitaltransaktionen betreffend die finanziellen Beteiligungen des Staates“ (Programm Nr. 731) und „Entschuldung des Staates und der öffentlichen Unternehmen des Staats… |
Under the heading ‘State financial holdings’ there are two programmes, entitled ‘Capital transactions with regard to state financial holdings’ (programme No 731) and ‘Reduction of the debts of the State and of publicly owned state establishments… |
| Bewertung von Kapitaltransaktionen |
Valuation of transactions in equity |
