| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| drilling jigs |
Bohrschablonen |
| retaining jigs |
Haltevorrichtungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools |
Werkstückgebundene Vorrichtungen, Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen |
| calibration of tools, jigs, and test equipment; |
die Kalibrierung von Werkzeugen, Vorrichtungen und Prüfeinrichtungen, |
| Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools |
Werkstückgebundene Vorrichtungen und Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen für Werkzeugmaschinen und von Hand zu führende Werkzeuge |
| "Production equipment" (1 7 9) means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for "development" or for one or more phases of "production". "Production facilities… |
"Quantenkryptografie" (5) (quantum cryptography): eine Familie von Verfahren zum Austausch von geheimen Schlüsseln für die "Kryptotechnik", die auf der Messung von quantenmechanischen Eigenschaften eines physikalischen Systems beruhen (einschließlich… |
| Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes) |
Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen und von Hand zu führende Werkzeuge (ohne werkstückgebundene Vorrichtungen und Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen und ohne Werkstückhalter für Drehmaschinen) |
| Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components) |
Werkstückhalter für Drehmaschinen (ohne werkstückgebundene Vorrichtungen und Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen) |
