| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Investitionszulagen (1994—1997) |
Investment allowances (1994-97) |
| Maßnahme 12: Investitionszulagen in Höhe von 0,36 Mio. EUR (0,7 Mio. DEM) wurden auf Grundlage von Beihilfeprogrammen gewährt, die von der Kommission als regionale Investitionsbeihilfe genehmigt worden sind. |
Measure 12: Investment allowances amounting to EUR 0,36 million (DEM 0,7 million) were granted on the basis of aid schemes approved by the Commission as regional investment aid. |
| Maßnahme 10: Im Zeitraum 1992 bis 1995 wurden Investitionszulagen in Höhe von 0,035 Mio. DEM gezahlt. |
Measure 10: Investment allowances of DEM 0,035 million granted during the period 1992–1995. |
| Maßnahme 12: Investitionszulagen in Höhe von 357904 EUR (0,7 Mio. DEM). |
Measure 12: Investment allowances totalling EUR 357904 (DEM 0,7 million). |
| Maßnahme 29: Das Unternehmen erhielt Investitionszulagen in Höhe von 0,365 Mio. DEM für die Jahre 1997 bis 1999. |
Measure 29: The company received investment allowances amounting to DEM 0,365 million for the years 1997-1999. |
| Maßnahme 25: Zwischen 1994 und 1996 erhielt das Unternehmen Investitionszulagen in Höhe von 0,838 Mio. DEM [14]. |
Measure 25: Between 1994 and 1996 the company received investment allowances amounting to DEM 0,838 million [14]. |
| Die Investitionszulage wird auf der Grundlage des „Investitionszulagengesetzes 2007“ [8] und gegebenenfalls von dessen Nachfolgeregelung „Investitionszulagen-gesetz 2010“ [9] (nachstehend „InvZulG“) gewährt. |
The investment premium will be granted on the basis of the ‘Investitionszulagengesetz 2007’ [8] (‘Law on investment premiums 2007’) and if necessary its successor scheme ‘Investitionszulagengesetz 2010’ [9] (hereinafter IZ schemes). |
