ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Internetportale englisch | Internetportale translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Über die nationalen Internetportale für Arzneimittel veröffentlichen die Mitgliedstaaten mindestens Folgendes:	By means of the national medicines web-portals, the Member States shall make publicly available at least the following
Um die Pharmakovigilanz-Abläufe transparenter zu gestalten, sollten die Mitgliedstaaten Internetportale für Arzneimittel einrichten und pflegen.	In order to increase the level of transparency of the pharmacovigilance processes, the Member States should create and maintain medicines web-portals.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass solche Meldungen über die nationalen Internetportale für Arzneimittel oder auf andere Art und Weise erfolgen können.	Member States shall ensure that reports of such reactions may be submitted by means of the national medicines web-portals or by other means.
…Gesundheitsberufe oder von Patienten zur Kenntnis gebracht werden, und sicherstellen, dass solche Meldungen über die nationalen Internetportale für Arzneimittel oder auf andere Art und Weise erfolgen können, sowie	…professionals and patients and ensure that reports of such reactions may be submitted by means of the national medicines web-portals or by other means in accordance with Article 107a(1), and