| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Luftverkehrsdienstleistungen und sonstige Hilfsdienstleistungen für den Luftverkehr außer: |
air transport services and services auxiliary to air transport other than |
| CY: Teilsektoren A.3 und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): Nicht konsolidiert. |
CY: Subsectors A.3. and A.4. (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. |
| SI Teilsektoren A.2, A.3 und A.4 (Rückversicherung und Folgerückversicherung, Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): Ungebunden. |
SI Subsectors A.2., A.3. and A.4. (reinsurance and retrocession, insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. |
| BG Teilsektoren A.2, A.3 und A.4 (Rückversicherung und Folgerückversicherung, Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): Ungebunden. |
BG Subsectors A.2, A.3. and A.4. (reinsurance & retrocession, insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. |
| :BG Teilsektoren A.3. und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): |
BG Subsectors A.3. and A.4. (insurance intermediation and services auxiliary to insurance) |
| MT: Teilsektoren A.3 und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): Nicht konsolidiert. |
MT: Subsectors A.3 and A.4 (insurance intermediation and services auxiliary to insurance): Unbound. |
| Hilfsdienstleistungen müssen versicherungsbezogen sein. |
Services auxiliary to insurance have to relate to insurance. |
| Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik) |
Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services) |
| Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) |
Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) |
| HILFSDIENSTLEISTUNGEN FFÜR ALLE VERKEHRSTRÄGER |
SERVICES AUXILIARY TO ALL MODES OF TRANSPORT |
| :SI Teilsektoren A.3. und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): |
SI Subsectors A.3. and A.4. (insurance intermediation and services auxiliary to insurance) |
| Hilfsdienstleistungen für das Bildungswesen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Beförderung, Verpflegung, Unterkunft, ärztlicher und zahnärztlicher Versorgung und vergleichbare vorwiegend für Schüler bzw. Studierende unabhängig von der Ebene erbrachte Hilfsdienstleistungen. |
Subsidiary services to education, services concerned with transportation, food, lodging, medical and dental care and related subsidiary services chiefly for students regardless of level. |
| Hilfsdienstleistungen für das Bildungswesen |
subsidiary services to education |
| :SI: Teilsektoren A.3 und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): |
Subsectors A.3 and A.4 (insurance intermediation and services auxiliary to insurance) |
| Teilsektor A.4 (versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): Nicht konsolidiert. |
Subsector A.4 (services auxiliary to insurance): Unbound. |
| PL: Teilsektor A.4 (versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): Nicht konsolidiert. |
PL: Subsector A.4 (services auxiliary to insurance): Unbound. |
| Teilsektoren A.3. und A.4 (Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen): |
Unbound for subsectors A.3. and A.4. (insurance intermediation and services auxiliary to insurance). |
