ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Heave deutsch | Heave in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to heave	heben
to heave	hieven
to heave	hochheben
to heave	wuchten
to heave	stampfen
to heave	schwanken
to heave	etw. werfen
to heave	schleudern
to heave	schmeißen
to heave	würgen
to heave	zücken
to heave	aufheben
to heave	erheben
nouns	Substantive
frost heave	Frosthebung
floor heave	Quellung
usage	Sprachgebrauch
to heave a sigh	aufseufzen
heave-ho	hau ruck
to heave a sigh	einen Seufzer ausstoßen
Heave ho!	Hau ruck!
to heave a sigh	aufatmen
to heave to	beidrehen
floor heave	Aufwölbung der Sohle
heave fault	transversale Verschiebung
to heave a sigh	seufzen
to heave into sight/view	in Sicht kommen
It is also required that the model is instrumented so that its motions (roll, heave and pitch) as well as its attitude (heel, sinkage and trim) are monitored and recorded through-out the test.	Zudem ist das Modell so auszurüsten, dass seine Bewegungen (Rollen, Tauchen und Stampfen) sowie seine Lage (Krängung, Senkung und Trimm) während des ganzen Versuchs überwacht und aufgezeichnet werden.
…model, the time series of main statistics of the measured wave elevation close to the wave maker and records of model roll, heave and pitch motions, and of the drift speed.’	…Statistiken der gemessenen Wellenhöhe nahe der Wellenmaschine sowie Aufzeichnungen der Roll-, Tauch- und Stampfbewegungen und der Driftgeschwindigkeit des Modells enthalten.“