| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| All calculations shall be carried out with free sinkage and trim. | Alle Berechnungen müssen mit freiem Trimm und freier Tauchung durchgeführt werden. |
| It is also required that the model is instrumented so that its motions (roll, heave and pitch) as well as its attitude (heel, sinkage and trim) are monitored and recorded through-out the test. | Zudem ist das Modell so auszurüsten, dass seine Bewegungen (Rollen, Tauchen und Stampfen) sowie seine Lage (Krängung, Senkung und Trimm) während des ganzen Versuchs überwacht und aufgezeichnet werden. |