| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| genau in die Zentrifuge passen, um Handhabungs- und Umsetzfehler weitestgehend auszuschließen; |
fit directly in the centrifuge apparatus in order to minimise handling and transfer errors, |
| Um die Geruchsemissionen von Abfällen zu mindern, besteht die BVT in der Anwendung von Handhabungs- und Lagerverfahren, die die Abfallzersetzung reduzieren. |
In order to reduce the emission of odours from waste, BAT is to use handling and storage procedures designed to reduce waste decomposition. |
| Mikrobiologische Kriterien dienen auch als Anhaltspunkt dafür, ob Lebensmittel und deren Herstellungs-, Handhabungs- und Vertriebsverfahren akzeptabel sind oder nicht. |
Microbiological criteria also give guidance on the acceptability of foodstuffs and their manufacturing, handling and distribution processes. |
| Gegebenenfalls artspezifische Handhabungs- und Verfahrensmethoden. |
Species-specific methods of handling and procedures, where appropriate. |
| …derselben grundsätzlichen Bauweise einschließlich aller Änderungen hieran mit Ausnahme derjenigen umfasst, die zu einer Änderung der Handhabungs- oder Flugcharakteristiken führen. |
…include all aircraft of the same basic design including all modifications thereto except those which result in a change in handling or flight characteristics. |
