| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Artikel 19 Absatz 3 Zugang haben und bei denen einer der Kontobevollmächtigten auch Kontobevollmächtigter eines Handelsplattformkontos ist, der Handelsplattform über den Inhaber des Handelsplattformkontos zugänglich ist. |
…with Article 19(3) is enabled and one authorised representative is also the authorised representative of a trading platform holding account are accessible to the trading platform operated by the holder of that trading platform holding account. |
| …auf Schließung des Kontos einer KP-Vertragspartei im Unionsregister, eines Verwaltungskontos, eines Personenkontos oder eines Handelsplattformkontos, die vom Unionsregister verwaltet werden, wird das betreffende Konto vom Verwalter geschlossen. |
…the account holder to close a KP Party account in the Union registry, a management account, a person holding account or a trading platform holding account administered by it, the administrator shall close the account. |
| Wird der Kontozugang für Kontobevollmächtigte und zusätzliche Kontobevollmächtigte eines Handelsplattformkontos gesperrt, so sperrt der Verwalter auch den berechtigten Zugang der Handelsplattform zu Nutzerkonten gemäß Artikel 19 Absatz 3. |
When access of authorised representatives and additional authorised representatives of a trading platform holding account is suspended, the administrator shall also suspend their access enabled for the trading platform to user accounts in accordance with Article 19(3). |
