ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Handelsabteilungen englisch | Handelsabteilungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Prüfung
umfasst
sowohl
die
Tätigkeiten
der
Handelsabteilungen
als
auch
der
unabhängigen
Abteilung
"
Risikoüberwachung
".
This
review
shall
include
both
the
ac
tivities
of
the
business
trading
uni
ts
and
of
the
independent
risk
control
unit
.
In
die
unter
Absatz
1
Buchstabe
h
genannte
Prüfung
sind
sowohl
die
Tätigkeiten
der
Handelsabteilungen
als
auch
die
der
unabhängigen
Abteilung
zur
Risikosteuerung
und
-
überwachung
einzubeziehen
.
The
review
referred
to
in
point
(
h
)
of
paragraph
1
shall
include
both
the
activities
of
the
business
trading
units
and
of
the
independent
risk
-
control
unit
.
das
Kreditinstitut
unterzieht
sein
Risikomesssystem
im
Rahmen
der
Innenrevision
einer
unabhängigen
Prüfung
,
die
sowohl
die
Tätigkeiten
der
Abteilung
„
Risikoüberwachung
“
als
auch
der
Handelsabteilungen
umfasst
;
the
credit
institution
must
conduct
,
as
Part
of
its
regular
internal
auditing
process
,
an
independent
review
of
its
risk
‐
measurement
system
.
This
review
must
include
both
the
activities
of
the
business
trading
units
a
nd
of
the
independent
risk
‐
control
u
nit
;
das
Kreditinstitut
hat
eine
Abteilung
„
Risikoüberwachung
“,
die
von
den
Handelsabteilungen
unabhängig
ist
und
dem
höheren
Management
unmittelbar
Bericht
erstattet
.
the
credit
institution
has
a
risk
control
unit
tha
t
is
independent
from
business
tradi
ng
units
and
reports
directly
to
senior
management
.
