ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Halbjahrestranchen englisch | Halbjahrestranchen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Jahres- oder Halbjahrestranchen zu Ende eines jeden der jährlichen oder halbjährlichen Durchführungszeiträume des Anerkennungsplans oder	in annual or semestrial instalments at the end of each annual or semestrial period for the implementation of the recognition plan; or
Gemäß Artikel 47 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 können Beihilfeanträge für Halbjahreszeiträume nur eingereicht werden, wenn der Anerkennungsplan in Halbjahrestranchen aufgeteilt ist.	Article 47(2) of Regulation (EC) No 1580/2007 provides that applications for aid covering semestrial periods may be submitted only if the recognition plan is broken into semestrial periods.
Beihilfeanträge für Halbjahreszeiträume können nur eingereicht werden, wenn der Anerkennungsplan in Halbjahrestranchen gemäß Artikel 39 Absatz 1 aufgeteilt ist.	Applications for aid covering semestrial periods may be submitted only if the recognition plan is broken into semestrial periods as referred to in Article 39(1).
Die Mitgliedstaaten können den Erzeugergruppierungen erlauben, diese Jahrestranchen in Halbjahrestranchen aufzuteilen.	Member States may allow producer groups to break down these annual segments into semestrial segments.
:Das jährliche Kontingent ist in zwei Halbjahrestranchen von jeweils 121037 Tonnen unterteilt:	The quota shall be divided into two six-monthly tranches of 121037 tonnes each for the following periods
Der Anerkennungsplan wird ab dem 1. Januar in Jahrestranchen durchgeführt. die Mitgliedstaaten können den Erzeugergruppierungen erlauben, diese Jahrestranchen in Halbjahrestranchen aufzuteilen.	The recognition plan shall be implemented in annual segments starting on 1 January. Member States may allow producer groups to break down these annual segments into semestrial periods.