ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haftungsinanspruchnahme englisch | Haftungsinanspruchnahme translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sofern eine Haftungsinanspruchnahme auf eine drohende Insolvenz gestützt würde, die auf einen künftigen Wegfall der Bundeshaftung zurückzuführen wäre, hätte Österreich eine solche Haftungsinanspruchnahme dadurch abwenden können, dass es die Haftung vor deren Ablauf prolongierte.	If a claim under the liability had been based on insolvency risks resulting from a future loss of the guarantee of Austria, Austria could avoid such a claim by extending the liability prior to its expiration.
In diesem Fall würden die Folgen einer Haftungsinanspruchnahme nicht eintreten.	In this event, the consequences resulting from a claim under the guarantee would not occur.
Dies seien hohe Hürden für die Haftungsinanspruchnahme, so dass der Bürgschaft keine „de facto endlose Laufzeit“ unterstellt werden könne.	These would be high hurdles for a drawdown so that the guarantee cannot be assumed to be of ‘de facto endless duration’.