ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gruppendatenelement englisch | Gruppendatenelement translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Gruppendatenelement-Trennzeichen: bedingt	Component D.E. separator: Conditional
:Gruppendatenelemente und Gruppendatenelement-Trennzeichen:	Component data elements and Component data element separators
Wird ein bedingtes Gruppendatenelement ausgelassen, dem ein anderes Gruppendatenelement folgt, ist seine Position durch sein Gruppendatenelement-Trennzeichen anzuzeigen.	If a conditional component data element is omitted and is followed by another component data element, its given position shall be represented by its component data element separator.
Verschachtelungs- und Wiederholungsanzeige: Gruppendatenelement(e), bedingt	Nesting and repeating indication: Conditional component data element(s)
Ausschließlich als Gruppendatenelement-Trennzeichen	Reserved for use as component data element separator
Segment-Code: obligatorisches Gruppendatenelement	Segment Code: Mandatory component data element
Tag+DE+CE+CE' Das letzte Gruppendatenelement im ersten zusammengesetzten	Tag+DE+CE+CE' The last component data element in the first composite data element
In einem zusammengesetzten Datenelement steht hinter dem letzten Gruppendatenelement kein Gruppendatenelement-Trennzeichen und hinter dem letzten Datenelement in einem Segment kein Datenelement-Trennzeichen.	There shall be no component data element separator after the last component data element in a composite data element and no data element separator after the last data element in a segment.
Bei Verwendung des zusammengesetzten Datenelements erscheint ein obligatorisches Gruppendatenelement in einem bedingten Gruppendatenelement.	When the composite data element is used, a mandatory component data element in a conditional composite data element shall appear.