ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Grundwehrdienstes englisch | Grundwehrdienstes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dem
Bediensteten
auf
Zeit
,
der
zur
Ableistung
des
gesetzlich
vorgeschriebenen
Grundwehrdienstes
oder
Wehrersatzdienstes
herangezogen
wird
,
werden
keine
Dienstbezüge
gewährt
;
die
Vorschriften
über
das
Aufsteigen
in
den
Dienstaltersstufen
finden
jedoch
weiterhin
auf
ihn
Anwendung
.
A
member
of
the
temporary
staff
who
is
called
up
for
military
service
or
alternative
s
ervice
shall
cease
to
receive
his
remuneration
but
shall
retain
his
right
under
these
Staff
Regulations
to
advancement
to
a
higher
step
.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
,
der
zur
Ableistung
des
gesetzlich
vorgeschriebenen
Grundwehrdienstes
oder
Wehrersatzdienstes
herangezogen
wird
,
an
Wehrübungen
teilzunehmen
hat
oder
zu
einem
anderen
Wehrdienst
einberufen
wird
,
wird
aus
Gründen
des
nationalen
Dienstes
beurlaubt
;
die
Dauer
der
Aussetzung
des
Vertrags
darf
keinesfalls
die
…
A
member
of
the
temporary
staff
who
is
called
up
for
military
service
,
alternative
services
or
reserve
training
or
who
is
recalled
to
serve
in
the
armed
forces
shall
be
assigned
leave
for
national
service
;
such
leave
may
in
no
circumstances
exceed
the
…
