| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es erscheint daher als gerechtfertigt, dass die von Asker Brygge durchgeführten Untersuchungen von den Bewertern bei der Ermittlung des Grundstückswertes nicht berücksichtigt wurden. | Thus, it appears that the research carried out by Asker Brygge was rightly not taken into consideration by the assessors when determining the value of the plot of land. |
| Die Gutachten stünden daher in Einklang mit dem Verkaufspreis im Jahr 2001, dem maßgeblichen Zeitpunkt für eine Schätzung des Grundstückswertes. | The assessments are thus in accordance with the sales price in 2001, which is the relevant period for the assessment to be made. |
| Die Erbbauzinsen entsprachen 3 % des Grundstückswertes, der während der Dauer des Vertrages schwanken konnte. | The ground rent amounted to 3 % of the value of the land, which could vary throughout the duration of the contract. |