| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Grenzübertrittspapieren von Personen, die Begünstigte von bilateralen Abkommen über den kleinen Grenzverkehr sind, die kein Abstempeln dieser Dokumente vorsehen, soweit diese bilateralen Abkommen mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang stehen“. |
on the travel documents of the beneficiaries of bilateral agreements on local border traffic that do not provide for the stamping of these documents, if these bilateral agreements are in accordance with Community law’. |
| in den Grenzübertrittspapieren von Staatsangehörigen Andorras, Monacos und San Marinos. |
to documents enabling nationals of Andorra, Monaco and San Marino to cross the border. |
| den Grenzübertrittspapieren von Drittstaatsangehörigen, in denen sich ein gültiges Visum befindet; |
the documents, bearing a valid visa, enabling third-country nationals to cross the border; |
| den Grenzübertrittspapieren von Drittstaatsangehörigen, die nicht der Visumpflicht unterliegen. |
the documents enabling third-country nationals not subject to a visa requirement to cross the border. |
| den Grenzübertrittspapieren von Drittstaatsangehörigen, denen von einem Mitgliedstaat an der Grenze ein Visum erteilt wird; |
the documents enabling third-country nationals to whom a visa is issued at the border by a Member State to cross the border; |