ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gründstücke englisch | Gründstücke translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Soweit
jedoch
die
in
der
Grundstücksvereinbarung
enthaltene
Beihilfe
an
den
Kauf
der
Gründstücke
gebunden
ist
,
der
eine
beihilfefähige
Ausgabe
darstellt
,
ist
eine
Würdigung
nach
Randnummer
4
Absatz
11
bis
Absatz
17
der
Regionalbeihilfeleitlinien
1998
nicht
erforderlich
.
However
,
as
long
as
the
aid
in
the
Land
Contract
would
have
be
en
linked
to
the
purch
ase
of
the
land
,
which
is
an
eligible
expenditure
,
an
assessment
under
Points
4
.
11
.
to
4
.
17
.
of
the
1998
Guidelines
is
not
necessary
.
Gemäß
Ziffer
4
.
5
der
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
werden
die
beihilfefähigen
Ausgaben
aufgrund
einer
einheitlichen
Bemessungsgrundlage
ermittelt
,
die
den
Investitionsbestandteilen
Gründstücke
,
Gebäude
und
Anlagen
entspricht
.
The
expenditure
eligible
for
aid
has
to
be
expressed
as
a
uniform
set
of
items
of
expenditure
:
land
,
buildings
and
plant
/
machinery
(
point
4
.
5
of
the
Regi
onal
Guidelines
).
