| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Geschäftsträger |
chargé d'affaires |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Geschäftsträger, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi. |
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Geschäftsträger der Taliban in Riad (Saudi-Arabien); b) Erster Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad (Pakistan). |
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Geschäftsträger der Taliban in Riad während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Geschäftsträger, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate). |
Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates. |
| „Abdul Wahab. Titel: Malawi. Funktion: Geschäftsträger der Taliban in Riad unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: etwa 1973. Geburtsort: Provinz Faryab, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Abdul Wahab. Title: Malawi. Function: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
| „Jan Mohmmad Madani. Titel: Mr. Funktion: Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Jan Mohmmad Madani. Title: Mr Function: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’ |
| Botschafter, Geschäftsträger und hochrangige Offiziere der Streitkräfte; |
ambassadors, chargés d'affaires and high-ranking officers in the armed forces; |
| Funktion: Geschäftsträger der Taliban in Riad unter dem Taliban-Regime. |
Function : Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime. |
| Titel: Mr. Funktion: Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi. |
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi. |
| :Der Eintrag „Madani, Jan Mohammad, M. (Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| :Der Eintrag „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Geschäftsträger in Riad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
