ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtkontingent englisch | Gesamtkontingent translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mauritius
profitiert
von
dem
Gesamtkontingent
,
das
im
Rahmen
der
automatischen
Ausnahmeregelung
allen
begünstigten
ESA
-
Staaten
(
Mauritius
,
den
Seychellen
und
Madagaskar
)
gewährt
wird
.
Mauritius
benefi
ts
from
the
global
quota
provide
d
for
by
the
automatic
derogation
granted
to
all
beneficiary
ESA
states
(
Mauritius
,
Seychelles
and
Madagascar
).
ein
Gesamtkontingent
von
160000
Tonnen
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
)
mit
Ursprung
in
den
AKP
-
Staaten
und
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(
ÜLG
)
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
und
den
Anhängen
I
und
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2286
/
2002
sowie
Anhang
III
Artikel
6
…
an
overall
quota
of
160000
tonnes
of
rice
,
in
husked
-
rice
equivalent
,
originating
in
the
ACP
States
and
overseas
countries
and
territories
(
OCT
)
in
accordance
with
Article
1
(
3
)
of
and
Annexes
I
and
II
to
Regulation
(
EC
)
No
2286
/
2002
and
Article
6
(
5
)
of
…
Da
die
beantragten
Mengen
die
auf
Antrag
der
Staaten
des
östlichen
und
südlichen
Afrika
(
ESA
-
Staaten
)
automatisch
gewährten
jährlichen
Kontingente
nicht
überschreiten
,
sollte
der
Ausschuss
für
Zusammenarbeit
im
Zollwesen
den
ESA
-
Staaten
das
Gesamtkontingent
zuteilen
.
Since
the
requested
quantities
fall
within
the
limits
of
the
annual
quota
which
is
granted
automatically
upon
request
of
the
ESA
States
,
the
Customs
Cooperation
Committee
should
allocate
the
global
quota
to
the
ESA
States
.
