ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtdosierung englisch | Gesamtdosierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
alle
Produkte
gilt
,
dass
es
sich
um
die
höchste
empfohlene
Gesamtdosierung
für
den
jeweiligen
Verschmutzungsgrad
handelt
,
die
den
Umweltkriterien
entspricht
.
For
all
products
:
it
is
the
highest
total
dosage
recommended
for
the
individual
degree
of
soiling
which
must
comply
with
the
ecological
criteria
.
Fall
sich
die
Empfehlungen
auf
einen
Vor
-
und
einen
Hauptwaschgang
beziehen
,
darf
die
empfohlene
Gesamtdosierung
(
Vor
- +
Hauptwaschgang
)
den
angegebenen
Höchstwert
nicht
übersteigen
.
If
recommendations
for
both
prewash
and
subsequent
wash
apply
,
the
total
recomm
ended
dosage
(
prewash
+
subseq
uent
wash
)
shall
comply
with
the
maximum
dosage
level
.
Die
empfohlene
Gesamtdosierung
für
ein
Kilogramm
Wäsche
und
den
entsprechenden
Verschmutzungsgrad
und
die
Wasserhärte
sind
in
g
/
kg
Wäsche
oder
ml
/
kg
Wäsche
anzugeben
.
The
re
commended
total
dosage
for
1
k
g
of
laundry
according
to
the
degree
of
soiling
and
water
hardness
shall
be
given
in
g
/
kg
laundry
or
ml
/
kg
laundry
.
Enthält
die
Dosierungsanleitung
auf
der
Verpackung
Angaben
zu
einem
Vor
-
und
einem
Hauptwaschgang
(
zusätzlich
zu
einem
einzigen
normalen
Waschgang
),
muss
die
Gesamtdosierung
(
Vor
- +
Hauptwaschgang
)
die
Umweltkriterien
ebenfalls
erfüllen
.
Where
the
dosage
instruction
on
the
package
has
specifications
for
both
prewash
and
subsequent
wash
(
in
addition
to
a
normal
,
single
wash
),
the
total
dosage
(
prewash
+
wa
sh
)
shall
also
comply
with
the
ecological
criteria
.
